A world without Opportunity

I wrote this poem for a fundraising campaign, just remember to read all the lines in reverse afterwards!

Pardon my English/Pardonnez mon anglais

Français:

J’ai grandi au Yukon et je suis allé à une école francophone pour 12 années, alors c’est ma la langue d’expression. Pourtant, j’ai appris tous mes termes du développement en anglais parce que je suis allé à l’Université de Calgary en anglais. Pour tous ceux qui parle le français, mais qui ont appris leurs termes de développement en anglais, j’ai mis ensemble une liste de tous les termes qui m’ont pris du temps à apprendre.

Si il y a d’autre termes que vous voulez que je traduise, si j’ai fait une erreur ou si j’en manque, n’hésitez pas à me contacter!

English:

I grew up in the Yukon and went to a francophone school pretty much from Kindergarten to grade 12, so it is my language of preference. However, I learned all my development terms in English because I went to the University of Calgary in English. For all the people who speak French, but learned all their development terms in English, I compiled a list of all the terms that I had to spend time trying to figure out.

If there are more terms that you would like me to translate to French, or if you believe that I made a mistake, please feel free to contact me!